Setelah membunuh ketujuh orang ini,
Lindsay Dwyer kabur,
mengganti namanya menjadi Quinn Perkins,
dan memulai hidup baru.
Sebelumnya dalam Scandal...
Pemerintah gagal membuktikan kasusnya.
Apa-apaan?
- Tertiblah! - Yang Mulia! Atas dasar apa?
Saya bilang, kasus ini selesai!
Olivia jelas tahu sesuatu yang tak kita ketahui.
Agensi mengambil sesuatu dariku.
Aku masih muda, mereka membuatnya terdengar menyenangkan.
Jika kau bertemu pria ini di lorong gelap, kau tamat.
Apa kau pindah ke Sudan Timur?
Aku tak membahas kebijakan luar negeri denganmu.
- Kenapa ada penundaan, Fitz? - Berengsek.
Hanya ada satu pemimpin pasukan bersenjata
dan namanya adalah Fitzgerald Grant.
Jika kau berperang, itu karena kau ingin berperang.
- Sebanyak 23 orang. - Apa?
Saat kau lembur di Ruang Oval,
ada anggota stafmu yang juga harus lembur.
Aku membaca penjelasan soal Sudan Timur.
Mereka tak bisa pulang hingga kau pulang
- Apa kabar? - Richard, Jo, Marybeth, Ted, Hank,
orang yang punya koper diborgol ke pergelangan tangannya.
Jose si koki, Kayla, Susan...
Susan pindah ke Departemen Luar Negeri.
Pria dengan koper bernama Rashid.
Kubilang ada 23 warga Amerika pekerja keras yang lembur
- agar kau bisa meneleponku. - Kau mau aku menutupnya?
Apa kabarmu?
Aku menjalani hukumanku di tempat terbaik
dari sistem penjara Amerika.
- Apa kabarmu? - Baik.
Tapi mantan pacarku yang beristri terus meneleponku.
Ini bersahabat. Kita berteman.
- Kita bukan teman. - Kita teman baik.
Bagaimana istrimu yang hamil?
Salah siapa itu? Siapa yang memperbaiki itu untukku?
Suruh aku berhenti menelepon.
Katakan kau tak mau mendengar kabarku.
Baiklah.
Aku akan berbicara denganmu besok malam.
Berhenti menelepon. Aku tak mau mendengar kabarmu.
Tarik napas dalam-dalam dan katakan itu sekali lagi.
Lalu dia bilang, "Jill, ayah meninggal enam bulan lalu."
Aku sangat mabuk, kurasa aku lupa.
Terima kasih, Jill.
Apa ada lagi yang ingin berbagi malam ini?
Bagaimana denganmu di belakang?
Tidak, terima kasih.
- Apa kau tak pernah tidur? - Aku ada pekerjaan. Kau yang...
Aku tidur lebih nyenyak di penjara.
- Ada bantal ekstra di... - Bukan karena bantalnya.
- Quinn, kisahmu belum mereda. - Lalu kenapa?
Kau menyelamatkan nyawaku, aku tahu itu.
Tapi aku tetap tak tahu bagaimana, atau kenapa, dan hingga kau bilang,
aku sama saja masih memakai seragam oranye itu.
Kau mau jawaban? Baik. Kau akan mendapatkannya.
Tapi kau harus memercayaiku saat aku mengatakan
bahwa itu demi kepentinganmu kau tak mengerti segalanya saat ini.
Jika kau berubah pikiran soal tidur, bantalnya ada di lemari.
Pendeta Right Marvin Drake, pemimpin HAM sipil berusia 68 tahun,
pembela pernikahan homo, pastor negara kita.
Semua orang tahu siapa Pastor Drake.
Istrinya tak tahu di mana dia. Dia menghilang.
Dia seharusnya hadir di Sarapan Doa Nasional
dengan presiden dan bagian yang penting dari Kongres
- sembilan jam lagi. - Dia punya musuh.
Sejak dia meresmikan
pernikahan homo massal di National Mall musim semi lalu,
dia menerima lebih dari 100 ancaman kematian.
Tak ada artinya berkata tak membalas.
Dia selalu pulang pukul 21.00.
Dia menuang sherry, membaca satu atau dua ayat, tidur di pukul 22.00.
Selalu tepat waktu.
Aku tahu ini belum cukup lama untuk menelepon polisi.
Aku tahu akan seperti apa beritanya jika aku melakukannya,
tapi kuberi tahu kau, Olivia, sesuatu terjadi kepadanya.
Aku bisa merasakannya.
Tak ada apa pun di tempat perlindungan.
Tak ada apa pun di radio polisi.
Tak ada tanda di gereja atau kantornya.
Kumohon sekaratlah. Apa kau sekarat?
David, Pastor Marvin Drake menghilang.
Aku tahu aku orang terakhir yang ingin kau bantu sekarang,
- tapi... - Bantuan?
Aku ingin. Tapi masalahnya,
aku baru kalah dalam sidang yang terbesar dalam hidupku,
dan bersama itu, semua kemampuan yang kupunya
dalam bagian bantuan profesional.
Jadi, meski aku bisa menolongmu, meski aku mau menolongmu,
dan aku tak mau, yang tadi itu sarkasme,
masa bantuan dariku benar-benar sudah berakhir.
Di pukul 20.14, dia menarik 500 dolar dari ATM di pojok
- Connecticut dan K Street. - Ada apa di dekatnya?
- Sesuatu bernama Camelot. - Klub penari telanjang.
- Apa itu Scorpion Room? - Bar homo.
Hotel Adams Morgan tepat di seberang jalan.
Pria menikah membayar kamar hotel dengan uang tunai?
Kemungkinan besar, dia memakainya dengan pelacur.
Mari mendapat semua faktanya sebelum mengambil kesimpulan.
Pastor Drake, apa kau di sana?
Astaga. Baik. Kita tak boleh...
- Ini sangat salah. - Tunggu.
Huck?
Dingin, tak ada denyut. Mungkin sudah mati beberapa jam.
Kita menemukannya.
"Scandal"
Etiopia menutup.
- Apa? - Kita menunggu terlalu lama
dan Etiopia menutup.
Kita tak bisa mendapat bayi dari sana sekarang.
Kecuali kau bisa memakai pengaruhmu. Bisakah kau memakai pengaruhmu?
Sayang.
Sejujurnya, kurasa kita harus melakukan adopsi domestik.
Ada banyak bayi di negara kita yang butuh rumah.
Ini pukul lima pagi. Aku berhenti dari pekerjaanku, Cyrus.
Aku jurnalis pemenang penghargaan...
Kau memenangkan satu penghargaan saat kuliah.
Itu bahkan bukan Ivy League.
Aku ada di daftar pendek untuk Pulitzer di tahun 2009.
Itu seperti menang.
Aku berhenti dari pekerjaanku untuk tinggal di rumah dan mengurusmu,
juga bayi gemuk lucu yang kau bilang bisa kita miliki.
Tapi tak ada bayi. Di mana bayinya, Cy?
Kau menundanya. Kini, itu berakhir. Aku menginginkan bayi.
Middlebury sama bagusnya dengan Ivy League, dasar elitis,
berpendidikan tinggi, konservatif, dan sombong.
Aku tak percaya aku jatuh cinta dengan orang dari Partai Republik.
Ada di daftar pendek tak seperti menang.
- Menang itu seperti menang. - Bayi.
Aku harus pergi. Aku...
- Aku tak bisa... - Siapa namamu?
- Anna. - Dengarkan aku, Anna.
Kau terguncang. Kau butuh duduk, minum air, tenang sebentar.
- Kita harus keluarkan dia. - Benarkah?
Bukankah seharusnya kita singkirkan saja pelacurnya
- lalu menelepon polisi? - Marvin Drake
adalah pemimpin religius paling dihormati di negara ini.
Dia telanjang dan mati di atas pelacur yang diborgol.
Kurasa dia baru kehilangan gelar itu, Liv.
Bagaimana aku memberi tahu jemaat?
Apa yang harus kukatakan kepada anak-anak kami?
Anak-anakmu takkan tahu.
Warisan Pastor akan bertahan, kami akan memastikannya.
Harrison, Anna harus tetap bungkam, bayar dia dengan apa pun.
Abby, temukan rute tercepat ke lift muatan.
Huck, kau butuh apa untuk mengurus ini?
Sarung tangan lateks. Gergaji tulang 61 cm,
pemahat tengkorak, golok daging industri,
tiga lusin kantong sampah muatan berat, 10 handuk mandi,
gulungan bungkus plastik sembilan meter,
dan dua kopi hitam gelas ekstra tinggi.
Ini akan menjadi hari yang panjang.
Aku ingin kau memindahkannya, bukan menyingkirkannya.
Kalau begitu, aku hanya butuh
enam seprai ukuran king dan banyak es.
Perjanjian rahasia standar. Tanda tangani, beri tahu aku
berapa yang seharusnya kau dapatkan untuk malam itu,
agar aku bisa menambahkan beberapa ribu dari itu,
dan kita bisa melupakan ini pernah terjadi.
Dengar, kami takkan menyerahkan uangnya.
Aku tak mau uangmu.
- Huck? - Dia siap.
Terima kasih.
Terima kasih banyak sudah membawanya pulang.
Maaf, Nancy, tapi ini saatnya.
Aku memakai pakaian tidurku.
- Aku... - Kau memakai pakaian tidurmu
dan naik pergi tidur, agak tak nyenyak,
lalu kau bangun dan menelepon 911.
Dia tertidur saat kau masuk dan mati saat kau bangun.
- Hanya itu yang kau tahu. - Hanya itu yang kuketahui. Ya.
Kau akan baik-baik saja. Aku akan segera berbicara denganmu.
Kami baru harus membawa pastor seberat 135 kg,
menaiki tangga, dan meletakkannya di tempat tidur.
- Kau di mana? - Alexandria.
Aku mengikuti taksi ke rumah Anna.
Dia tak mau menandatangani perjanjian kerahasiaan.
Dia tak mau menerima uangnya. Liv. Kurasa dia bukan pelacur.
Dia simpanan Pastor.
- Selamat pagi, Pak Presiden. - Kenapa aku tak tahu soal foto itu?
Aku mengetahuinya pagi ini, Pak, sama sepertimu.
Kenapa aku tak memercayainya?
Apa yang kulihat?
Astaga.
Siapa yang melakukan ini?
- Pemerintah Sudan Timur. - Dipastikan oleh siapa?
Analis kami di Langley, Pak.
Pak Presiden, kami bisa mengetahui waktu foto itu
tiga hari lalu. Berdasarkan lingkungannya, lokasinya
di wilayah daerah barat daya. Di dekat desa bernama Sinkala.
Sinkala adalah basis kuat oposisi,
dan pemerintah menyalahkan pemberontak.
- Semua anak-anak? - Tanpa agen di lapangan,
sulit mengetahuinya, Pak.
Kita akan terus mengusahakannya, tapi ini tak tampak baik.
Kumpulkan para Kepala Gabungan.
Aku ingin pilihan militer di mejaku siang ini.
Kau tak apa, Nak?
Ya, Pak.
Anna Gordon, 38 tahun.
Bekerja sebagai pengacara di Yayasan Toleransi Nasional.
Jadi, dia aktivis HAM profesional.
Pendidik kelompok pembenci dan rutin ke gereja.
Di waktu luangnya, dia mengelola sumbangan makanan kalengan
- di penampungan wanita. - Jadi, dia orang suci.
Dia orang suci yang tidur dengan pria beristri.
Orang suci yang menikmati diborgol ke kasur.
Seperti Bunda Teresa.
Mungkin wanita itu tak tahu dia sudah menikah.
Tak tahu dia sudah menikah?
Ponsel pastor telah menelepon Anna sejak 15 tahun lalu.
Surel. Mereka bertemu di kamar hotel, akhir pekan rahasia.
- Lima belas tahun. - Lima belas tahun.
Wanita itu mungkin berpikir dia akan meninggalkan istrinya.
Dia takkan meninggalkan istrinya.
Mereka tak pernah meninggalkan istri mereka.
- Apa yang dipikirkannya? - Kita tak...
Tak menghakimi, hanya berkata.
Kau pikir dia akan menghubungi The Enquirer demi uang?
Lima belas tahun? Dia bisa mendapat uang sejak lama.
Dia mencintainya. Artinya dia peduli bagaimana semua ini berakhir.
Abby, kau bertugas ke pemakaman. Pastikan itu berjalan lancar.
Kau mau aku membatalkan dengan Hakim Thornton?
Kita akan sibuk dengan yang ini.
Dia Hakim Mahkamah Agung. Kita tak bisa membatalkan dengannya.
Selain itu, dia tak suka menemui wartawan. Dia membutuhkanku.
- Harrison, kau yang membersihkan. - Kita harus sebersih apa?
Semua orang di kota yang tahu soal perselingkungannya?
Pastikan mereka tak mengatakan apa pun soal itu.
- Aku mengerti. - Bisakah kau memeriksa Quinn?
Melihat apa dia baik-baik saja, apa dia butuh sesuatu.
Dia agak gila pagi ini.
Terima kasih, Senator. Baiklah. Sampai jumpa.
Kau sibuk belakangan ini. Bekerja hingga larut, bangun pagi.
- Aku mengelola negara. - Aku bisa melihat itu.
- Fitz. - Bisakah kita langsung ke akhirnya?
- Apa? - Kau datang,
kudengar betapa aku mengecewakanmu, aku membentak, kau membentak,
aku merasa bersalah karena membentak ibu anak-anakku,
aku meminta maaf, kau dingin, lalu kau pergi.
Bisakah kita langsung ke bagian kau pergi?
Pendeta Drake meninggal karena serangan jantung pagi ini.
Aku ingin kau mendengarnya dariku
karena aku tahu betapa kau mengaguminya.
Betapa dukungannya berarti bagimu saat kampanye.
Betapa baik dia kepadamu meski saat orang-orang liberal
ingin menghabisimu.
Kupikir kau ingin tahu bahwa pria hebat mati hari ini.
Kupikir mungkin kau mau berdoa untuk keluarganya.
Tapi kau mengelola negara. Akan kubiarkan kau kembali ke sana.
Quinn?
Lindsay.
Ayah.
Kami menghabiskan Natal bersama setiap tahun dengan hadiah
dan pohon.
Setiap tahun di tanggal 28 Desember,
saat Nancy pergi ke Cape untuk menemui saudarinya.
Itulah Natal.
Bagi kami, setidaknya.
Kami punya perjanjian kerahasiaan. Aku ingin kau menandatanganinya.
Jadi, kau butuh apa dariku untuk mewujudkan itu?
Enam juta.
Dia memilikinya.
Dia memang memilikinya.
Tapi meski 15 tahun dengan Natal yang tak asli,
kau tetap hanya simpanan yang pernah bercerai beberapa kali.
Kau punya bukti situasi perselingkuhan.
Itu bernilai beberapa ratus ribu dolar.
Kau sama sekali tak punya keunggulan mendekati senilai enam juta.
Vincent.
Ibu, aku tak bisa menemukan kartu ajaibku.
Hei, Sayang. Kemarilah.
Dia sangat mirip dengan ayahnya, 'kan?
Maaf, kau bilang apa?
Sial.
Dia menginginkan uang.
Tentu dia menginginkan uangnya.
Ini alternatifnya, dia menulis buku, tampil di talk show,
dan keluargamu menjadi pusat perhatian tabloid.
Peninggalan suamimu, semua usaha hebatnya akan ternodai,
dan lawannya akan dibenarkan.
Kau harus membayar apa pun caranya. Jadi, ini saatnya bernegosiasi.
- Enam juta. - Aku tak bisa mulai dari sana.
- Mungkin jika kita bisa turun... - Bayar di muka. Dengan namaku.
- Tak bisa diterima. - Dia pengacara. Dia pintar.
Dia tahu bahwa kontrak buku saja bisa sebesar itu.
Misalnya kita membayar. Apa yang akan mencegahnya
meminta lagi?
Apa yang akan mencegahnya membocorkannya?
Bagian dari uang damai itu
adalah perjanjian kerahasiaan yang tak bercelah.
Yang kau minta adalah sejumlah besar di muka,
tak memberi pihak lain jaminan, keunggulan,
- dan itu takkan terjadi. - Tunggu...
Kami juga tak tahu siapa lagi yang tahu soal hubunganmu.
Jika sedikit saja tersebar, kebocoran yang meyakinkan kapan pun,
perjanjian itu batal. Setuju?
Bagus. Kini, satu juta di muka.
Tiga juta dalam simpanan yang hanya bisa diakses putramu
di ulang tahunnya yang ke-30.
Apa wanita ini berpikir aku bodoh? Kau pasti...
Bercanda. Apa wanita itu gila?
Ini bukan acara penghargaan. Ini pemakaman.
Beri tahu anggkota kongres aku tak bisa memasukkannya
ke daftar, dan jelas tak bisa mengizinkannya membawa pasangan.
Jadi, tolong berhentilah menelepon.
Aku tahu kau maju bersama Dr. King, Tn. Pembicara,
dan meski aku setuju bahwa itu indah,
janda Pendeta Drake hanya meminta satu eulogi,
dan yang akan memberikannya adalah Presiden AS.
Aku tahu kau pernah mencalonkan diri menjadi presiden, tapi kau kalah.
Jadi, kupikir, tanpa pidato, baris kelima, tengah kiri?
Tengah kanan. Tentu.
Dua juta di muka, dua juta dalam simpanan,
yang bisa dia kendalikan hingga usia anaknya 25 tahun,
dan dua juta lagi di simpanan atas namanya
yang akan diluncurkan di ulang tahun anaknya yang ke-30,
jika anaknya setuju untuk tak membongkarnya.
Jika anakmu memutuskan membongkarnya,
kami akan mengincar kalian berdua. Untuk segalanya.
Setuju?
Setuju.
Setuju?
Setuju.
Itu dia.
Hollis. Bagaimana kau lolos dari tali kekangmu?
Mempelajari nama anak-anak lelaki dan ulang tahun anak-anak perempuan,
kau bisa mengelola tempat ini. Presiden sudah menentukan?
Fotonya tersebar, publik mendukung.
Kau tak memulai perang berdasarkan kehebohan internet.
- Kita ingin yakin. - Kini kau punya jiwa?
Lucu, kupikir kau menjualnya kepadaku beberapa tahun lalu.
Lagi pula, kau melakukan yang benar untuk alasan yang salah,
tak ada yang peduli. Lebih cepat kita masuk,
semakin banyak nyawa yang bisa diselamatkan.
Lebih baik untuk hasilmu.
Kau mengenal kami, orang bisnis, uang hanya cara untuk bersaing.
Hollis, Super PAC-mu sangat murah hati,
tapi tak semua yang dilakukan pemerintahan ini
ditujukan untuk pemilihan kembali.
Terimalah saranku, manfaatkanlah foto itu demi empat tahun lagi.
Kini dia tampil di kedua acara di hari Minggu?
Aku harus memindahkan beberapa hal,
tapi beri tahu Hakim Thornton, aku tetap akan ada di sana.
Quinn pergi. Dia naik pesawat ke Oakland.
- Apa? - Aku bisa mengurusnya.
Kau tak apa, Huck?
Kau yakin? Karena saat kita memikirkan
harus melakukan apa dengan Pastor, kau berpikir...
- Kau mau aku memotongnya. - Benar.
Kesalahpahaman. Aku baik-baik saja.
Kita punya masalah.
Kamar mayat melepaskan jasad Pastor Drake.
Pemeriksa medis ingin melakukan autopsi.
Keluarga bisa menolaknya.
Tidak jika pemeriksa medis berpikir orang itu meninggal
dalam situasi mencurigakan.
Liv, jika mereka tahu dia tak mati di rumah...
Lalu kita merusak TKP.
- Kisah ini akan terkuak. - Kita akan dipenjara.
- Dia menjadi lelucon. - Setiap grup antihomo, antiwanita,
antiminoritas di negara ini punya senjata baru.
Belum lagi penjara.
Itu cukup. Terima kasih.
Ceritakan soal Janice. Kau bilang dia perawat?
- Ya, di County. - Itu bagus.
Kalian tinggal bersama?
Ya, aku pidah ke rumahnya tahun lalu.
Hei, dengar, Ayah, jika ada sesuatu yang kau ingin tanyakan kepadaku,
pertanyaan apa pun yang kau punya.
Tolong katakan kau tak berpikir aku melakukan semua itu.
Lindsay...
- Astaga. - Itu tak penting.
- Bagaimana bisa kau mengatakannya? - Karena memang tidak.
Jika itu dua tahun lalu dan aku masih duduk di sofa,
menonton berita, menunggu telepon berdering,
menunggu putriku menjelaskan kenapa gedung meledak,
dan kenapa dia tersangka utama?
Maka mungkin satu panggilan telepon akan menyenangkan.
Aku tak bisa meneleponmu, Yah. Aku tak bisa menelepon siapa pun.
Tapi kini?
Kini, setelah aku akhirnya mendapat kedamaian kembali dalam hidupku.
- Kau marah. - Aku lelah.
Ada perapian yang harus kuperbaiki di Rohnert Park, tapi...
Baik. Janice menyiapkan kasur untukmu.
Dia sangat menerima soal ini.
Cobalah membuatnya merasa dihargai.
Ada yang bisa kubantu?
Bisa kubantu? Atau kalian hanya senang menonton?
Abby Whelan dan Harrison Wright,
kami bersama Olivia Pope and Associates,
menangani pengaturan untuk Pastor Drake.
Kami tertunda, tapi kau bisa meninggalkan nomor
dan kutelepon segera saat kami mengerjakannya.
Ya. Masalahnya keluarganya menginginkan petinya dibuka.
Kecuali Pastor bertelanjang dada di peti,
sayatannya akan tersembunyi dengan baik.
Aku tak bermaksud menyombong, tapi aku seperti seniman.
Aku yakin itu.
Nyonya, dengarkan, apa aku bisa meyakinkanmu
bahwa membelah Pastor Drake tak diperlukan?
- Dia hamba Tuhan. - Aku hamba pemerintah.
Perintah autopsi berasal dari kantor Jaksa Agung AS.
Jadi, dia mendapat paket spesial. Aku tak bisa berbuat apa pun.
Tak ada justifikasi untuk autopsi. Pastor baik itu mati di kasurnya.
Yang menurutku aneh, mengingat di malam sebelumnya,
kau bilang dia menghilang.
Aku bersumpah ini bukan karena kejahatan.
Janji dengan kelingking dan berharap untuk mati?
Karena aku tahu kau tak punya bukti
yang kau mau bagi denganku untuk mendukung sumpah itu.
Kau hanya berharap aku membengkokkan hukum untukmu lagi
atas keyakinan buta dan kekaguman.
Kau menuang bourbon yang bagus, Olivia, tapi aku baru mengetahui,
begitu juga bar di ujung jalan.
Aku menyuruhmu melepaskan yang ini.
Ini hanya akan semakin buruk untukmu.
- Kau pikir kau siapa? - Seorang teman.
Apa urutan sasaran bagian pertama serangan drone?
Pertahanan udara di sepanjang perbatasan utara,
disertai serangan di pertahanan selatan,
diikuti Pasukan Khusus untuk membantu mengincar aset tambahan.
Ada berapa?
Cukup untuk mengamankan komplek militer.
Hanya cukup? Kau ingat Black Hawk Down, 'kan?
Pak Presiden, aku lulus dari Akademi AL
dan mengajar di Perguruan Tinggi Perang AL di Newport...
Tapi kau tetap melewatkan maksudku.
Tak ada Pasukan Khusus hingga kuperintahkan.
Saat kuperintahkan, aku ingin lebih dari cukup.
Pak Presiden.
Aku butuh waktu.
Ini penting, Pak.
Semuanya, bisa kami berbicara pribadi?
Kau tak suka rencana perangku? Dua belas dari sekarang
tak cukup cepat untuk mendapat tingkat persetujuanku?
Foto itu.
Makam massal itu? Tidakkah menurutmu itu agak terlalu mudah,
muncul saat kau ragu?
Mungkin.
Tapi lalu aku harus bertanya siapa yang membuatnya mudah, Cyrus,
dan kurasa kita berdua tak menginginkan itu.
Aku tak memercayai intel itu. Persetan dengan tingkat persetujuan.
Apa yang kau sarankan untuk kulakukan?
- Perimeter diamankan. - Ada yang bisa kubantu?
Biarkan dia makan.
- Astaga. - Hei, Matt. Ini saat yang baik?
Di sinilah terjadinya.
- Apa yang... - Di sinilah mereka menangkapmu?
Yang benar saja. Kau mengikutiku ke sini?
Dia menyuruhmu mengikutiku ke seluruh negeri?
- Dia mengkhawatirkanmu. - Itu masalahnya, dia tak perlu.
Aku hanya perlu waktu. Waktu sebentar tanpa semua...
Untuk menjadi normal...
Aku menemui ayahku.
Kupikir dia menginginkannya.
Ibuku meninggal saat usiaku tujuh tahun dan aku selalu...
Hanya ada kami.
Dia selalu bangga kepadaku.
Tapi dia menatapku seolah aku orang lain.
Mereka membawamu ke sini.
Ya.
Tidak, maksudku, mereka membawamu ke sini.
Lindsay Dwyer. Mereka melakukan sesuatu kepadamu.
Jika mereka melakukan sesuatu seperti itu, kau tak kembali.
Kau tak bisa kembali.
Mereka bilang tujuh orang mati dalam ledakan itu, 'kan?
- Ya. - Mereka salah. Ada delapan.
Mari pulang.
Mari membicarakan foto itu. Ada apa dengan itu?
Kau harus berbicara dengan bosku, Pak.
Aku bosmu.
- Itu millet-nya, Pak. - Millet?
Tanaman di foto itu.
Millet asli dari Sudan Timur,
dan jika ini 10, bahkan jika lima tahun lalu,
aku akan berkata, "Ya, jelas, ini Sudan Timur,"
dan ini bisa terjadi kemarin.
Perbedaan antara sekarang dan lima tahun lalu?
Pemanasan global, memperpendek musim tumbuh.
Lalu millet? Tak ada millet di bagian benua itu
sejak Juli, Agustus yang paling akhir.
Jauh sebelum konflik dimulai.
Kau punya pikiran yang sama dengan direkturmu?
- Ada apa? - Kau punya tempat bagus, Amos.
Jangan menghalangiku, Cy.
Sebenarnya, aku ingin kau tinggal di luar sini bersamaku.
- Ini masalah perizinan. - Aku Direktur CIA.
Tidak lagi. Aku takkan di-Photoshop ke dalam perang.
Aku ingin surat pengunduran diri di mejaku besok pagi.
Kau ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan keluargamu.
Orang masih memercayai itu, 'kan?
Aku berencana memakainya suatu hari.
Itu hanya interpretasi seorang anak.
Dia senang mengutip Mahatma Gandhi,
berkata, "Kita harus membuat lawan kita melihat
ketidakadilan dalam cara mereka."
Pastor Drake menjalani yang diajarkannya,
memimpin mars hak memilih yang terkenal di Tallahassee.
Di usia 22 tahun, dia...
Dua puluh tiga orang.
Kupulangkan lebih awal setengahnya. Jadi, ada 12 orang.
Lagi pula, aku bekerja. Aku membuat eulogi untuk Pastor Drake,
yang aku tak tahu kau tangani.
Aku menangani Pastor Drake.
Sangat menyedihkan.
Apa?
Aku tak boleh.
Apa? Katakan.
Kau tak boleh mengatakan ini kepada siapa pun. Aku serius.
- Kau setuju? - Aku setuju. Katakanlah.
Dia...
- ...agak menyimpang. - Siapa?
Pastor Drake. Dia meninggal di atas seorang wanita
yang diborgol ke kasur di hotel.
Kau serius?
Dia tak bisa berteriak minta bantuan karena suara teriakannya
diredam oleh besar tubuhnya.
- Pastor Drake? - Pastor negara ini.
- Berhenti tertawa. - Maaf.
Ini salah. Dia pemimpin. Ikon HAM.
Itu seperti mendengar soal kehidupan seks ayahmu.
- Bayangan itu... - Tercetak di otakku.
Dia adalah simpanannya.
Wanita yang diborgol.
Dia mencintainya.
Kau ingin aku melakukan apa, Liv?
Katakan kau ingin aku melakukan apa dan akan kulakukan.
Lepaskan aku.
Apa pun selain itu.
Baik, aku harus pergi.
- Liv. - Apa?
Mellie akan menemui istri pastor besok untuk memberi hormat.
Kupikir kau harus tahu.
Bagus, terima kasih untuk peringatannya.
Kau tahu apa yang kubutuhkan?
Aku ingin kau menghentikan autopsi untuk Pastor Drake.
Aku ingin kau menghentikan Jaksa Agung AS untukku.
- Liv, aku tak bisa... - Itu yang kumau!
- Anggaplah sudah ditangani. - Terima kasih.
Baik, jadi, Ibu Negara keluar kurang dari satu menit.
Akan ada satu fotografer yang diizinkan mengambil foto.
Hanya satu. Juga satu reporter gabungan,
penggemar berat suamimu.
Ibu Negara akan tinggal antara dua hingga lima menit, lalu dia pergi.
Lalu kita ke gereja. Nancy?
Kau minum apa?
Obat penenang.
Bisakah seseorang membawakanku secangkir kopi untuk Ny. Drake?
Nancy, dengarkan aku.
Nancy. Dia akan berkata betapa dia berduka atas kehilanganmu
dan kau berterima kasih.
Dia bilang dia berharap kau akan melalui ini,
dan kau berterima kasih.
Dia berkata, dia dan Presiden mendoakanmu,
dan kau berterima kasih."
Hanya itu yang perlu kau lakukan, berkata, "Terima kasih."
Apa pun yang dikatakannya, kau berkata, "Terima kasih."
Kau bilang apa, Nancy?
Kau bilang apa?
Nancy?
Terima kasih.
Bagus. Minum kopinya.
Permisi.
Nyonya Drake, suamimu adalah pria dan pemimpin hebat.
Aku turut berduka cita atas kehilanganmu
Nancy?
Aku turut berduka cita.
Dia punya simpanan.
Maaf, kurasa aku tak mendengarnya.
- Dia bilang apa? - Bisa kita kosongkan ruangan?
Kurasa Ny. Drake dan aku ingin punya momen pribadi untuk berdoa bersama.
Semuanya, jika tak keberatan.
Kami akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku seharusnya berkata, "Terima kasih."
Tapi dia tukang selingkuh.
Bagaimana bisa aku tak tahu?
Aku sangat bodoh.
Kau tak mungkin tahu seperti apa rasanya...
Itu seperti...
Itu seperti kau sama sekali tak mengenalnya.
Ya.
Kau pikir kalian berdua adalah rekan.
Kau pikir masalah dalam pernikahanmu bisa dipecahkan.
Kau pikir "di saat senang atau sulit" ada artinya.
Kau pikir, bagaimanapun, dia akan setia.
Nancy, kini kau marah.
Kini kau merasa dikhianati. Tapi begini. Kau memang rekannya.
Kau istrinya.
Seorang simpanan tak mengubah itu.
Dia berbuat salah, kau harus memaafkannya untuk itu.
Kau tak salah tentang dia, kau hanya lebih kuat daripada dia.
Dia bukan monster.
Dia pria yang kau cintai.
Kau harus menguburkan pria yang kau nikahi.
Tidak.
Dalam semua perselingkuhan itu, Nancy, ada pria yang kau nikahi.
Kau istrinya.
Hingga akhir.
Jadilah istrinya.
Pelacur simpanan pengeruk uang yang bodoh.
- Apa? - Dia tak menandatangani.
Dia bilang dia ingin uang lagi. Ternyata enam juta dolar
- tak cukup baginya. - Dia bilang berapa banyak lagi?
Tidak. Hanya bahwa jika dia tak mendaptkannya,
dia akan berbicara kepada pers sebelum pemakaman.
Itu tiga jam lagi. Saat ini dia tahu
kita akan memberikan segalanya untuk menutup mulutnya.
Antara ini dan autopsi, Pastor Drake akan menjadi lelucon
- di akhir hari. - Autopsinya sudah kuurus.
- Apa? - Itu ditangani.
- Bagaimana itu ditangani? - Itu sudah ditangani.
Dari mana asalnya?
- David. - Setinggi apa? Bosmu?
- Bos dari bosmu? - Duduklah, David.
Pemerintah bilang jangan diautopsi
meskipun bukti kita menunjukkan sebaliknya.
Keputusan macam itu pasti berasal dari pejabat sangat tinggi.
Atasan dari bos dari bosmu? Aku bahkan tak tahu siapa itu.
Jika setinggi itu, mungkin bahkan bukan manusia,
itu otak super rahasia yang dijaga tetap hidup di semangkuk Jell-O.
David.
Aku hanya ingin tahu bagaimana dia melakukannya. Olivia.
Bagaimana dia melakukan yang ini?
- Tak ada yang melakukan apa pun. - Tentu dia melakukannya.
Aku takkan berargumen denganmu. Sudah selesai. Tak ada autopsi.
Aku hanya ingin tahu cara dia melakukannya.
Kau kalah dalam persidangan penting.
Pertama, apa hubungannya itu dengan autopsi kita?
- Kedua, sidangnya yang kalah. - David.
- Aku tak membuatnya kalah. - David.
Apa kau akan berargumen untuk kasus itu berbeda denganku?
- Apakah begitu? - Kau harus berlibur.
Cutilah beberapa hari. Ambillah waktu untukmu sendiri.
Tidak. Aku tak butuh waktu pribadi, Pat.
- Aku butuh kau menolong... - Itu bukan saran.
Departemen memutuskan kau harus mengambil cuti.
Keputusan itu berasal dari atasan dari bos dari bosku dan aku.
Kau bilang enam juta. Nancy setuju. Kini kau harus menandatanganinya.
- Itu tak cukup. - Berapa yang cukup?
- Aku tak tahu. - Aku butuh angka, Anna.
- Sepuluh juta, 20 juta? - Aku tak tahu.
Aku tahu.
Yang kau mau adalah 15 Natal di tanggal 25 Desember.
Lima belas ulang tahun, 15 tahun tidur di sebelahnya
dan bangun bersamanya.
Kau ingin makan malam ulang tahun, pertemuan orang tua dan guru,
dan sandiwara sekolah.
Kau ingin bertengkar giliran siapa mencuci piring
dan membawa anjing jalan-jalan.
Yang kau selalu inginkan adalah menjadi bagian dari hidupnya.
Kini dia tak ada dan kau ingin menjadi bagian dari peninggalannya.
Tapi kau tidak. Kau tak pernah.
Aku bisa memberimu enam juta untuk berusaha menyembuhkan...
betapa menyakitkannya itu, tapi hanya itu yang bisa kulakukan.
Aku hanya berpikir kami akan punya lebih banyak waktu.
Bahwa Vincent akan sangat mengenalnya
dan saat waktunya tiba...
...kami punya kesempatan untuk mengucap perpisahan.
Nancy.
Dia belum menandatangani. Tak ada kesepakatan.
Kau mengatakan ini 10 menit sebelum aku mengucap perpisahan
dengan suamiku untuk terakhir kalinya?
Sebelum anak-anakku mengucapkan perpisahan keapda ayah mereka?
Ini juga 10 menit sebelum pemakaman ini
disiarkan langsung oleh tiga jaringan.
Anna bisa membuatnya agar peninggalan suamimu
sebagai satu-satunya yang tak dibicarakan orang.
- Dia mau apa? - Berada di sini.
Di pemakaman bersama putranya.
- Itu tak mungkin. - Nancy, dia di mobil di luar.
Inilah dia. Hal terakhir yang harus kau lakukan.
Wanita itu takkan menginjakkan kaki di gereja ini.
Jika begitu, dia hanya perlu berjalan ke depan kamera,
dan semua yang kita lakukan selama beberapa hari terakhir,
semua yang suamimu lakukan selama 50 tahun terakhir
takkan ada artinya.
Jika Anda baru bergabung dengan kami, kami membicarakan
berita terbaru mengenai foto pemakaman massal Sudan Timur.
Kini ada konfirmasi resmi bahwa foto itu tak asli.
Direktur CIA Amos Carver mundur
di tengah berkembangnya kontroversi.
Kami ingin mengingatkan Anda bahwa besok malam,
ada wawancara waktu utama eksklusif
dengan Hakim Mahkaman Agung, Verna Thornton.
Tapi mari kami bawa Anda ke National Cathedral,
tempat Presiden dan Ibu Negara baru tiba
untuk pemakaman Pastor Marvin Drake.
Aku turut berduka cita, Nancy.
- Dia pria hebat. - Terima kasih, Pak Presiden.
Lorenzo, aku turut berduka cita.
- Dia pria hebat. - Terima kasih, Pak.
- Ya. - Hai, Sayang, aku berduka cita.
Marvin Drake memberi bimbingan spiritual kepada tujuh presiden.
Di masa krisis dia selalu menjadi pengingat
bagi semua warga Amerika, semua warga dunia,
untuk memperhatikan malaikat yang lebih baik dari sifat kita.
Dengan kepergiannya, penting bagi kita semua,
terutama kami yang berada di kantor sipil...
- Astaga. - Kita membuat pemakaman bagus.
Meredam hal yang memisahkan kita.
Sementara dunia dan negara ini berduka,...
...tentu ada duka yang lebih pribadi...
...yang diderita keluarganya...
...dan teman-temannya.
Kita tahu kontribusi terbesarnya
bukan hanya dalam ucapannya yang memberi inspirasi,...
...tapi dalam perbuatannya.
Harapan itu disertai kemurahan hati.
Toleransi, dengan pengampunan.
Pengertian, dengan penerimaan.
Apa kau ingat saat kita pertama menikah,
apartemen kecil kita di Morgan Street?
Yang selalu sangat dingin.
Bagaimana kita langsung tidur begitu tiba di rumah
karena kita punya selimut listrik itu...
...dan lebih hangat bersama di kasur daripada di mana pun di rumah.
Kau mau apa, Mellie?
Aku ingin kau memaafkanku.
Aku sudah memaafkanmu.
Kita tak bisa melakukan ini.
Hidup dalam zona perang tanpa henti.
Kita tak pernah...
Tapi kita selalu menjadi rekan.
Kita selalu menjadi teman.
Aku tahu kau membenciku.
Aku tahu kau bahkan tak mau ada di ruangan yang sama denganku.
Tapi di suatu tempat di sini...
...ada gadis yang memakai selimut berdua denganmu di Morgan Street.
Aku masih gadis yang menjagamu hangat
dan kau harus memaafkanku.
Katakan apa yang harus kulakukan dan akan kulakukan.
Tapi kau harus memaafkanku.
Kemarilah.
Aku memaafkanmu.
Mengerti?
Kau dimaafkan.
- Baik. - Baik.
Namaku Huck dan aku pecandu alkohol.
- Hai, Huck. - Aku senang minum, misalnya,...
...wiski.
Aku biasa dibayar banyak untuk minum wiski
karena aku sangat hebat untuk itu.
Tapi kini hanya itu yang kupikirkan.
Perasaan yang ditimbulkan wiski untukku...
...dan aku tak mau menjadi orang yang melakukan itu,
yang minum wiski untuk hidup...
dan kuharap dengan datang ke sini...
...dan membicarakannya, aku bisa berhenti minum...
...wiski.
Terima kasih, Huck.
Tolong saluran yang aman.
Memberi bimbingan spiritual untuk tujuh presiden.
Di masa krisis, dia selalu menjadi pengingat bagi semua warga Amerika,
warga dunia,...
...untuk memperhatikan malaikat yang lebih baik dalam diri kita.
Dalam kepergiannya, penting bagi kita, terutama kita...
- James. - Aku tak mengatakan satu kata pun.
Aku tak bisa punya anak denganmu...
...karena aku sudah punya anak
dan namanya adalah Presiden Fitzgerald Grant.
Anakku bermasalah, marah, dan melelahkan.
Luar biasa dan mungkin mengubah dunia
jika aku terus mengawasinya setiap saat
dan memastikan dia memakan sayurannya,
jadi, aku tak punya waktu, energi, atau ruang ekstra
dalam jiwaku untuk anak lainnya, James.
Maaf. Aku tidak punya. Aku tak bisa.
Aku tak bisa mengurus orang lain...
...karena aku sibuk mengurus AS.
Asal kau tahu,...
...ini belum berakhir.
Tapi kau tahu menurutku kekuasaan itu, Cyrus, sangat seksi.
Kau mau bermain-main?
Tidak.
Ya.
Baik, Hakim Thornton, karena jarang mendapatkan Mahkamah Agung
tampil di TV, mereka pasti akan mengincar
keputusanmu dalam Murrey vs Murrey.
Aku memberi suara dengan enam orang lain untuk itu.
Jaga jawabanmu pendek dan manis.
Kau Hakim Mahkamah Agung, kau tak perlu membuktikan apa pun.
Yang terpenting, jangan membela diri.
Hanya dia yang kubiarkan berbicara kepadaku seperti itu.
Bisakah aku mengganggumu? Kurasa aku meninggalkan ponselku
- di meja di luar. - Akan kuperiksa.
Terima kasih.
- Bagaimana? - Dia berusaha pulang,
kami membujuk dia agar tak melakukannya.
Aku takkan berbohong, Liv.
Ada bagian diriku yang berharap kita membiarkannya digantung.
Dia tak bersalah, Verna. Dia tak meminta untuk itu.
Gadis tak bersalah itu bisa menjatuhkan pemerintahan ini.
- Aku tak bisa menemukannya. - Lihatlah.
Ada di tasku selama ini.
"Scandal"